“La Sugerida Declaración de los Derechos y Responsabilidades de las Mujeres”
Traducido al inglés por Anas Al- Taleb Abdulrahim
Traducción al español para U.M.M.A por Fabiana Ríos

En el Nombre ALLAH, el Compasivo, el Misericordioso

Algunos puntos referentes a la declaración:

1- La palabra “derecho” en esta declaración denota habilidad, privilegio, inmunidad, responsabilidad y aquellos deberes hacia los demás que las mujeres deben asumir.

2- En los casos en los que los miembros de la sociedad tengan obligaciones, la observancia de las mismas será ventajosa para las mujeres, aquellas obligaciones han sido mencionadas como un derecho de las mujeres y se evita establecer directamente “responsabilidades de los demás hacia las mujeres”.

3- Ya que de acuerdo a las normas islámicas, todos son responsables ante ALLAH (alabado sea), ellos mismos, sus comunidades y el universo entero, la declaración pretende referirse a las responsabilidades de las mujeres con respecto a las antes mencionadas esferas. Queda implícito que si los prerrequisitos generales para asumir responsabilidades (salud mental, madurez y libre albedrío) no son reunidos, las mujeres estarán exentas de sus deberes. Al utilizar las palabras “derecho” o “responsabilidad” el modo en que las mujeres se hallan relacionadas con el asunto en cuestión ha sido definido.

4- Esta declaración intenta referirse a todas las responsabilidades de las mujeres, ya sean las que son compartidas por ambos géneros o las que les corresponden exclusivamente a las mujeres. Las razones para haberlo hecho de esta forma son las siguientes:

A- Las investigaciones y los debates en la comunidad internacional acerca de los derechos de las mujeres son controvertidos en numerosos círculos, buscando comprobar que la perspectiva occidental de los Derechos Humanos es adecuada para ser implantada en todo el mundo. Teniendo en cuenta que existen muchos países con variadas tradiciones y perspectivas con respecto a los derechos de las mujeres, basados en sus diferentes culturas, es necesario mencionar que los derechos humanos compartidos por las mujeres y los hombres y los derechos exclusivos para las mujeres en esta declaración, reflejan nuestro punto de vista, aclarando, de esta manera, los derechos y responsabilidades de las mujeres.

B- De acuerdo al Pensamiento Islámico los hombres y las mujeres generalmente comparten los mismos derechos humanos, sin embargo, ya que pueden existir algunas distinciones en la observación y la implementación de estos derechos, este conjunto de derechos también ha sido estipulado como derechos de las mujeres para otorgarle más énfasis.

C- Como esta declaración solamente intenta bosquejar los derechos de las mujeres, no se refiere a los demás grupos de la sociedad, sin embargo en la práctica, teniendo en mente que las otras leyes y políticas están para ser implementadas simultáneamente, el derecho de los demás será apenas observado.

D- Esta declaración no intenta explicar el modo de poner estos derechos en práctica, es por ello que es esencial el darle la debida consideración a la estructura legal para garantizar su implementación.

5- Como la declaración no se refiere sólo a las leyes, sino que se enfoca en la construcción de la cultura, algunos parámetros éticos que se hallan incluidos entre los derechos y deberes de las mujeres, deben ser respetados.

6- No existen ejemplos mencionados en particular, sólo los derechos y responsabilidades esenciales y en general. Sin embargo, algunos ejemplos de derechos y responsabilidades que necesitan más aclaración y énfasis en los conflictos internacionales o culturas internas, han sido específicamente establecidos.

7- La estructura de la declaración ha sido dividida en derechos y responsabilidades de las mujeres de la manera en que sigue:

a)-Derechos Individuales; b)-Derecho de Familia; c)-Derechos Sociales (clasificados en términos de salud, culturales, económicos, políticos y judiciales)

8- En lo que a los temas femeninos concierne, esta declaración puede ser considerada como un punto de partida para el diálogo entre los países Islámicos y servir como un paso vital para bosquejar y ratificar otros documentos más abarcadores acerca del tema, apoyándose en los pensamientos y la cooperación de los distintos países Islámicos.

9- A pesar de que los valores en la Jurisprudencia Islámica gobiernan en todos los artículos de esta declaración, en los casos en que la conformidad con ciertas leyes Islámicas, es necesaria para respetar ciertos derechos, este factor ha sido incluido en los lugares en que era necesario enfatizarlo.

10- Ya que el propósito de la declaración es solamente declarar los derechos y las responsabilidades de las mujeres, los nombres de las personas o instituciones a cargo de la implementación de las leyes relacionadas o de llevar adelante dichas responsabilidades, no son mencionados. Es obvio aún que el documento es la piedra basal para la creación de las políticas, el planeamiento y creación de las leyes sobre los temas de las mujeres de todas las instituciones involucradas.

Principios y fundamentos

Los principios y fundamentos de esta declaración sobre los derechos y responsabilidades son obtenidos de la abarcadora y equilibrada religión del Islam como base para allanar el camino hacia la coordinación y armonía para el avance en la dimensión material y espiritual, en la vida personal y social de las mujeres, teniendo en cuenta la libertad de las mujeres junto a la responsabilidad, la dignidad humana y el equilibrio entre derechos y responsabilidades.

En esta formulación, esta declaración confía en el conocimiento del Exaltado Allah y en la creencia de Él como primer origen del universo, el Creador de todos los seres y como Originador de las leyes y la necesidad de someternos a Su voluntad. También se apoya en el beneficiarse del glorioso Corán y la honorable tradición del Profeta (La paz y las bendiciones sean con él y su descendencia) y su familia, la racionalidad, la creencia en el rol fundamental de aquellos factores para arribar a conclusiones y extraer normas y regulaciones de las fuentes divinas basados en los requerimientos de lugar y tiempo. La evasión a los pensamientos contrarios al Islam, el retraso, las supersticiones y la enajenación cultural también han sido tenidos en cuenta.

Esta declaración está erigida sobre la base del hecho de que la mujer y el hombre en el Islam, a la vista de Dios, son iguales de acuerdo a su naturaleza1 , el propósito de su creación2 , el potencial para beneficiarse de sus talentos3 , la adquisición de los valores4 , sobresalir en sus valores5 , la recompensa y el castigo por las obras independientemente de su género6 , superioridad sobre los logros de los demás basados sólo en el conocimiento7 , la piedad8 , la competencia en la sociedad9 .

La mujer y el hombre son diferentes en cuanto a sus características físicas y psicológicas, las diferencias basadas en la Sabiduría Divina constituyen el secreto de la continuidad de la vida humana, con hombres y mujeres complementándose mutuamente. Estas diferencia naturales basadas en la justicia de Dios Todopoderoso han sido la base para las diferencias en los derechos, de modo que la mujer no sea llevada a la degradación o a la discriminación injusta en relación al hombre .
La mujer y el hombre en el sistema legal islámico gozan de igualdad de derechos y responsabilidades en muchos casos debido a su similitud en cuanto a la naturaleza humana. Ciertamente, a diferencia en los derechos y responsabilidades no indican una preferencia de un género por encima del otro, más bien apuntan, principalmente, a diferenciar los títulos legales a los que cada hombre y mujer tienen derecho en proporción a los roles específicos que no son intercambiables en la familia. Estas diferencias son para promover la prosperidad material y la elevación espiritual de la familia que funciona como la unidad básica del ser que es la sociedad, el verdadero lugar en el que los humanos se originan y se nutren.

Sección 1: Derechos y responsabilidades individuales de las mujeres

1- El derecho a vivir prósperamente, gozar de salud física y la responsabilidad de proteger la salud de las mujeres de enfermedades, accidentes o agresiones.
2- El derecho a la dignidad y su responsabilidad de respetar a los demás.
3- El derecho a la libertad de pensamiento y a la inmunidad contra la violación de la seguridad de las propias creencias.
4- El derecho y la responsabilidad individuales de gozar de la fe y la piedad y de mantenerlas y el derecho a la perfección espiritual de las creencias y en los actos.
5- El derecho a proteger sus vidas, propiedades y dignidad de cualquier agresión ilegal.
6- El derecho a beneficiarse de la justicia social y de la implementación de las leyes sin tener en cuenta su género.
7- El derecho a poseer un nombre y mantenerlo o cambiarlo, lo mismo ocurre con el apellido familiar.
8- El derecho a practicar ceremonias religiosas y enseñanzas de acuerdo a su religión y dentro de los límites de la ley si se llegara a pertenecer a una minoría religiosa.
9- El derecho a usar el hijab, a hablar su propio idioma y practicar sus costumbres y normas locales de manera que no sean contrarias a la moralidad, decencia y tradiciones islámicas.
10- El derecho a ser protegidas de cualquier daño espiritual y material que pueda provenir de los demás cuando estos ejercen sus derechos.
11- El derecho a mantener sus rasgos temperamentales distintivos cuando se las compara con los hombres.
12- El derecho a gozar de un entorno saludable y la responsabilidad por su protección

Sección 2: Los derechos y responsabilidades de las mujeres dentro de la familia

Capítulo 1: Los derechos y responsabilidades de las niñas en la familia.

13- El derecho a una adecuada tutela por parte de los padres.
14- El derecho a que sus gastos incluyan habitación, vestimenta, alimentación adecuada y facilidades sanitarias para asegurar su saluda física y mental.
15- El derecho a la educación y a la preparación de la base del desarrollo de sus potenciales y creatividad.
16- El derecho a satisfacer sus necesidades emocionales y psíquicas y a disfrutar de un trato amoroso por parte de sus padres y a ser protegidas contra la violencia doméstica.
17- El derecho a gozar de todo lo que la familia ofrezca sin discriminación de género.
18- Las niñas que han sido privadas de sus padres, tengan tutores no calificados o se hallen bajo la tutela de parientes o voluntarios tienen el derecho de tener protegidos sus intereses a través de la supervisión gubernamental.
19- La responsabilidad de respetar a los padres, de obedecer sus órdenes legítimas y de tratar a los demás miembros de la familia respetuosamente.

Capítulo 2: Derechos y responsabilidades de las mujeres con respecto a formar una familia y protegerla.

20- El derecho y la responsabilidad hacia el fortalecimiento de la estructura familiar y el derecho a facilidades y apoyo legales para evitar desacuerdos y disminuir los casos de divorcio.
21- El derecho de aprovechar los sitios culturales, económicos y sociales para facilitar el matrimonio a una edad adecuada y su responsabilidad por la abstinencia y de actuar recatadamente hasta que el matrimonio se lleve a cabo.
22- El derecho de ser informada de los derechos y obligaciones de las esposas y las normas de la vida matrimonial y a gozar de las necesarias comodidades a este respecto también.
23- El derecho a conocer el criterio adecuado para elegir un cónyuge y el derecho a conocerlo.
24- El derecho y la responsabilidad de conocer las regulaciones religiosas y legales relativas al matrimonio, tales como igualdad de los cónyuges en los fundamentos de la creencia y la religión.
25- El derecho a imponer condiciones en el momento de la firma de los documentos matrimoniales, dentro del marco de las demandas religiosamente permitidas, con condiciones que permitan que si dichas demandas no se ven cumplidas, la otra parte pueda ser claramente penada.
26- El derecho a tener los documentos de matrimonio y divorcio registrados en organizaciones oficiales y legales.
27- El derecho a gozar de derechos financieros durante el período de matrimonio.
28- El derecho a ser provista de relaciones sexuales privadas, higiénicas y sólidas con su legítimo esposo y el derecho de presentar demandas en caso de violación.
29- El derecho y la responsabilidad de vivir en la misma residencia que su cónyuge, de ser tratada humanamente, a la seguridad psicológica en las relaciones con su esposo y a presentar demanda en caso de que su esposo se conduzca inhumanamente.
30- El derecho de lograr crecimiento científico, espiritual y ético en colaboración y con la confianza en el apoyo de los miembros de su familia.
31- El derecho y la responsabilidad de estar en buenos términos con sus parientes y familia cercana.
32- El derecho a embarazarse y pasar el período de embarazo en tranquilidad u observar métodos de control de la natalidad y beneficiarse de los apropiados sitios y formación relacionados.
33- El derecho a la protección material y espiritual durante el embarazo y amamantamiento.
34- La responsabilidad con respecto a los derechos del feto además de su protección y crecimiento apropiado.
35- El derecho y la responsabilidad de alimentar a sus hijos, proveer a su seguridad psicológica y emocional y a la apropiada formación religiosa y ética.
36- El derecho a beneficiarse del apoyo y la participación del esposo en la crianza, formación y alimentación de los hijos.
37- El derecho de la madres a beneficiarse de la seguridad financiera y espiritual, particularmente durante su vejez y cuando no pueda cuidar apropiadamente de sí misma.
38- El derecho y la responsabilidad de proveer de medios de vida y cuidados para sus padres necesitados de acuerdo a su capacidad, en tanto y en cuanto los derechos de su esposo no sean violados.

Capítulo3: Derechos y responsabilidades de las mujeres en caso de divorcio.

39- El derecho a divorciarse del esposo si la vida en común es imposible o peligrosa, luego de recurrir a una corte presentando pruebas razonables y prestando atención a las responsabilidades mencionadas en las leyes de divorcio.
40- El derecho a la anulación del matrimonio si es probado que él pretendió tener cualidades distintas de las reales (si fue deshonesto), enumeradas como deficiencias bajo esta categoría en las leyes y el derecho a recibir recompensa del mismo.
41- El derecho a gozar de apoyo financiero durante el transcurso de la disolución del matrimonio y de esperar buen trato de su esposo en el momento de la separación.
42- El derecho y la responsabilidad de la custodia de los hijos y la necesidad de apoyo financiero del padre y el derecho a visitar a sus hijos en caso de vencimiento o renuncia a la custodia.
43- El derecho a beneficiarse de los derechos que le corresponden a una mujer casada durante el período de tres menstruaciones que siguen al divorcio.
44- El derecho de no presentar demandas en los tribunales de justicia en contra del segundo matrimonio de su esposo si es incapaz de asegurar sus gastos, incapaz de observar la justicia o incapaz de observar cualquier otro derecho asociado.
45- La responsabilidad social de los padres de brindar el cuidado apropiado a sus hijos y el castigo penal por la inobservancia del mismo y su responsabilidad cuando intentan evitar que sus hijos lo consigan.

Sección 3: Derechos de las mujeres y sus responsabilidades sociales

Capítulo 1: Derechos y responsabilidades de las mujeres por la salud psicológica y física.

46- El derecho a gozar de salud física y psicológica en la vida individual, social y familiar teniendo en cuenta las características de las mujeres en las diferentes etapas de la vida y su responsabilidad para conservarla.
47- El derecho a beneficiarse de adecuados entornos saludables y sanitarios en el trabajo, el hogar y otros lugares, y el derecho de beneficiarse de la formación requerida relacionada.
48- El derecho a participar en el proceso de la creación de políticas, leyes, manejo, asuntos ejecutivos y supervisión en el campo de la salud y los procesos de rehabilitación, particularmente en las áreas que están exclusivamente relacionadas con las mujeres.
49- El derecho a gozar de los adecuados planes sanitarios e instalaciones para mujeres para la prevención de enfermedades y el tratamiento de enfermedades físicas y los desórdenes psíquicos de las mujeres.
50- El derecho a elegir doctores y centros de servicios sanitarios que se basen en las normas islámicas y en los parámetros médicos científicos y beneficiarse de la información apropiada y adecuada para realizar de manera informada las mejores elecciones.
51- El derecho a ser informada y tomar parte en la toma de decisiones relativas a la fertilización y planeamiento familiar.
52- El derecho a tener un acceso abarcador a los complejos e instalaciones deportivos, a la formación atlética y las actividades recreativas adecuadas basadas en la justicia.
53- El derecho de desarrollar sus talentos atléticos y de presentarse en los campos deportivos a niveles tanto nacionales como internacionales en un modo acorde a los parámetros islámicos.
54- El derecho de beneficiarse de los derechos de cuidados de la salud en la fertilización, embarazo, parto como también post parto a través del aprovechamiento de especialistas femeninas y de prevenirse contra las enfermedades comunes entre las mujeres, enfermedades venéreas y la esterilidad.
55- El derecho a beneficiarse de los servicios de asesoría y pruebas médicas que le aseguren que su esposo goza de buena salud al momento de contraer matrimonio y que no tiene problemas concernientes a la vida marital.
56- El derecho de las muchachas sin tutores, divorciadas, viudas y mujeres mayores de beneficiarse de la seguridad social pública y de los seguros privados en particular en las áreas médicas y de rehabilitación.
57- El derecho de las mujeres que se hallan discapacitadas o abusadas física, mental o psicológicamente de beneficiarse del apoyo y la rehabilitación apropiada.
58- Es el derecho de la musulmana el beneficiarse de la nutrición apropiada especialmente durante el embarazo y el amamantamiento para poder cuidar y alimentar a la criatura apropiadamente.

Capítulo 2: Derechos y responsabilidades culturales y espirituales de las mujeres.

A- Cultura General

59- El derecho y la responsabilidad de adquirir y acrecentar el conocimiento en cuanto a su propia personalidad, derechos y roles en distintas áreas de la vida de acuerdo a los sagrados parámetros del Islam.
60- El derecho a estar a salvo del abuso de palabra y de comportamientos de los demás y la responsabilidad de tratar a los demás miembros de la sociedad con respeto.
61- El derecho y la responsabilidad de observar los códigos islámicos de vestimenta y la responsabilidad de observar el recato en la sociedad.
62- El derecho de elevar el nivel de la concienciación religiosa y humana y de trabajar para la remoción de la degeneración cultural y moral.
63- El derecho a tomar parte en las reuniones culturales, políticas y religiosas.
64- El derecho a elaborar productos y programas culturales beneficiosos de acuerdo a los patrones islámicos y de ser beneficiaria de dichos productos y programas.
65- El derecho a poner en marcha instituciones culturales y artísticas y beneficiarse de ellas para educar a la mujer recatada y que se halla dedicada al desarrollo de sus actividades culturales.
66- El derecho a intercambiar información y tomar parte en las comunicaciones culturales constructivas a niveles nacionales y globales dentro de las metas islámicas.
67- El derecho y la responsabilidad de dispersar la cultura y sabiduría islámica y a presentar un modelo de la mujer musulmana a niveles nacionales e internacionales.
68- El derecho y la responsabilidad de crear una solidaridad moral y religiosa con respecto a los temas femeninos alrededor del mundo
69- El derecho a participar en la creación de políticas, leyes, supervisión y fases ejecutivas de asuntos culturales referidos a las mujeres.
70- El derecho y la responsabilidad de ser informada y de adquirir habilidades relativas a la dirección del hogar y la familia, a la crianza de los hijos y la confrontación efectiva contra los daños culturales y sociales.
71- El derecho a una supervisión continúa sobre las actividades culturales referidas a las mujeres para salvaguardar la personalidad, el honor y la dignidad humana de la mujer en la producción de los materiales culturales.
72- El derecho a aprovechar los centros culturales exclusivos para las mujeres mientras se observan las normas islámicas, teniendo en cuenta su singularidad espiritual y física. Los lugares más carecientes de un país deben tener prioridad en el establecimiento de dichos centros.
73- El derecho para las mujeres socialmente alteradas y vulnerables a beneficiarse del apoyo adecuado que apunte a mejorar su estatus personal y cultural dentro de la sociedad.
74- Las mujeres son responsables de mantener su independencia cultural, su identidad islámica y la solidaridad nacional en las actividades culturales y educativas.

B- Educación y formación

75- El derecho a la educación pública, a poseer un elevado estándar de educación y a gozar de todas las facilidades educacionales y de formación.
76- El derecho a una educación superior hasta el nivel más alto posible.
77- El derecho a dominar como peritos en campos especiales hasta los más altos niveles, tanto cualitativa como cuantitativamente.
78- El derecho de las mujeres y niñas de áreas empobrecidas a beneficiarse de un apoyo especial para la educación.
79- El derecho a creas programas escolares y educativos.
80- El derecho a gozar de un estatus apropiado en armonía con su rol, medida y lugar.
81- El derecho a participar en la creación de políticas, la toma de decisiones, la dirección de centros académicos y científicos, como también la participación activa en reuniones culturales y científicos a un nivel global con la debida consideración de los principios islámicos.
82- El derecho a reconocer, apoyar y beneficiarse de las capacidades de las mujeres con talentos extraordinarios y su responsabilidad para ayudar a satisfacer las necesidades de su país.
83- El derecho a gozar del apoyo necesario en el campo de la educación, acceder a una educación superior y a la formación técnica y vocacional para las mujeres con capacidades físicas y mentales diferentes, proporcionales a sus talentos y al punto de su discapacidad.

C- Investigación

84- El derecho a dirigir una investigación, de ser autora, traducir y publicar libros, artículos y publicaciones generales y privadas mientras observan la autenticidad, la honestidad y los intereses de la comunidad.
85- El derecho a gozar del apoyo necesario teniendo en cuenta las fuentes y las instalaciones para la investigación sobre temas femeninos y el derecho a tener acceso a la información y los descubrimientos de las investigaciones en distintas áreas.
86- El derecho a beneficiarse del apoyo para trabajos científicos y de investigación y a la expansión de centros de investigación bajo la dirección de mujeres.
87- La responsabilidad de las investigadoras de presentar sus puntos de vista a la sociedad y de presentar el resultado de sus logros religiosos y nacionales positivos acerca de temas relacionados con las mujeres de la nación y del mundo.

Capítulo 3: Derecho y responsabilidades económicos

A- Derecho y responsabilidades económicas en la familia

88- El derecho a recibir manutención del esposo en el matrimonio permanente proporcional al prestigio de la mujer y de su padre o hijo si la mujer se halla en necesidad y si ellos son financieramente capaces.
89- El derecho a beneficiarse de las propiedades y legados financieros de un fallecido de acuerdo a las reglas islámicas.
90- El derecho a la donación, a recibir y verificar la donación.
91- El derecho a aceptar el poder de un abogado o ser una representante legal en asuntos económicos.
92- El derecho a determinar la dote, de adquirirla y usarla como ella lo disponga.
93- El derecho a recibir pensión de su padre, esposo o hijos en caso de fallecimiento de los mismos, de acuerdo a la ley.
94- El derecho de los herederos legales a beneficiarse de una pensión de retiro de una empleada fallecida.
95- El derecho a aceptar la tutela financiera de los hijos y la responsabilidad de cuidar los derechos financieros de los hijos.
96- El derecho de las mujeres e hijas de beneficiarse del apoyo necesario en caso de pobreza, divorcio, discapacidad, falta de tutor, tutor inapropiado y tener acceso a las instalaciones necesarias para la rehabilitación y autosuficiencia.
97- El derecho a percibir remuneración por llevar a cabo las tareas domésticas de acuerdo lo solicite y a la protección como resultado de sus efectos en la economía familiar y en las rentas públicas nacionales.

B- Los derechos y responsabilidades de las mujeres en el empleo y la participación económica.

98- El derecho a poseer un capital y propiedad privada y a beneficiarse de ellos de acuerdo a las normas legales y religiosas.
99- El derecho a firmar contratos y tratados unilaterales.
100- El derecho a trabajar al alcanzar la edad legal para el empleo y la libertad de elegir un trabajo y de usar el capital personal de acuerdo a su responsabilidad personal en el respeto de las leyes islámicas de los ingresos y gastos.
101- El derecho a tener acceso a la información, formación y pericia adecuada apuntada a adquirir la calificación para un empleo apropiado y el derecho de las madres solteras o mujeres que carezcan de quien las provea, a ser apoyadas en ciertas áreas.
102- El derecho a beneficiarse de asesoría laboral y reclutamiento por parte de mujeres.
103- El derecho a beneficiarse de remuneraciones e iguales privilegios que los hombres en iguales condiciones de trabajo.
104- El derecho a beneficiarse del seguro laboral, respeto ético y una atmósfera laboral exenta de riesgos sociales y la responsabilidad de observar la modestia.
105- El derecho a ser relevada del trabajo obligatorio, difícil y peligroso.
106- El derecho a contar con instalaciones, normas y leyes consistentes con las responsabilidades de la familia, teniendo en cuenta que ella es esposa y madre durante el reclutamiento, empleo, ascenso y retiro.
107- El derecho a la seguridad social y a las facilidades económicas.
108- El derecho a participar en el curso de la creación de políticas económicas como también en el establecimiento, dirección y participación de las instituciones económicas.
109- El derecho y la responsabilidad de percibir y realizar el pago de sangre además de los daños colaterales de acuerdo a las normas relativas a ello.
110- El derecho a beneficiarse del apoyo adecuado y efectivo para evitar la explotación, el tráfico y el empleo de mujeres y niñas en ocupaciones ilegales e ilegítimas.

Capítulo 4: Derechos y responsabilidades políticos de las mujeres.

A- Derechos y responsabilidades de las mujeres en la política interna

111- El derecho y la responsabilidad a tener acceso a la información, a participar y jugar un rol en la determinación del destino de la nación y en el fortalecimiento del sistema islámico.
112- El derecho y la responsabilidad de participar y supervisar los asuntos sociales para guiar a la sociedad hacia las virtudes espirituales y morales, librándola de los daños morales y de conducta.
113- El derecho a la libertad de prensa, de expresión y de asociación mientras se observen las normativas.
114- El derecho a formar partidos políticos y otros cuerpos políticos junto a sus actividades mientra salvaguardan la independencia del país junto con la unidad nacional y los intereses del sistema islámico.
115- El derecho a tomar parte de las elecciones y el derecho a ser elegidas miembros del parlamento como también de los municipios y otros concejos, a participar en el proceso de planeamiento gubernamental, en los medios masivos de comunicación y el derecho a tener altos puestos administrativos de acuerdo a las normas y regulaciones relacionadas a ello.

B- Derechos y responsabilidades de las mujeres en la política internacional.

116- El derecho y la responsabilidad a estar informada del desarrollo político interno y global con especial acento en el mundo islámico.
117- El derecho a desarrollar y expandir la comunicación e intercambio de información constructiva mientras se respeten los intereses nacionales y las regulaciones legales.
118- El derecho y la responsabilidad de participar activa y efectivamente en las convenciones islámicas regionales e internacionales, particularmente aquellas referidas a temas femeninos, observando las regulaciones legales.
119- La responsabilidad de realizar sus mejores esfuerzos para fortalecer la solidaridad entre las musulmanas y para proteger los derechos de las mujeres y niños carentes y oprimidos del mundo.
120- El derecho a buscar refugio, seguridad, buena salud y la posibilidad de retornar a sus lugares de origen.
121- El derecho al apoyo gubernamental para cuidar a las refugiadas de otros países dentro de los límites de las organizaciones y tratados.
122- El derecho al apoyo legal con respecto al matrimonio y establecimiento de una familia con personas de otros países mientras se observen las leyes y regulaciones relativas a los mismos.

C- Derechos y responsabilidades de las mujeres en temas de defensa y seguridad

123- El derecho y la responsabilidad de tomar parte en actividades de legítima defensa para salvaguardar la fe, el país, las vidas, los bienes de los demás.
124- El derecho y la responsabilidad para la participación en el establecimiento de la paz mundial basada en la justicia y el aseguramiento y fortalecimiento de la misma.
125- El derecho a tener el apoyo necesario para mantener su seguridad física y evitar el ser presas de los agresores en tiempo de guerra, cautiverio y ocupación militar.
126- El derecho a que su hogar y familia sean inmunes a ataques militares.
127- El derecho de las familias de los mártires, de discapacitados por las guerras y veteranos de guerra a beneficiarse del apoyo gubernamental.
128- El derecho y responsabilidad de las madres a criar y alimentar a los hijos y su prioridad en tener la tutela de los hijos si su esposo es martirizado, tomado prisionero de guerra o está desaparecido en acción.
129- El derecho a la formación para la seguridad y estar en puestos de seguridad.

Capítulo5: Derechos y responsabilidades judiciales de las mujeres

130- El derecho a adquirir información y formación legal.
131- El derecho a medidas y protección judiciales para la prevención y eliminación del delito y la opresión de las mujeres en la familia y la sociedad.
132- El derecho a tribunales especiales de familia para salvaguardar la privacidad de la familia, apuntado a la reconciliación y a la resolución de los conflictos familiares.
133- El derecho a tener acceso a la fuerza policial femenina y a fuerzas disciplinarias en caso de conductas agresivas, de ser acusadas o delincuentes.
134- El derecho a mantener puestos legales y judiciales de acuerdo a la ley.
135- El derecho a iniciar acciones legales en los tribunales de justicia y con otras autoridades legales.
136- El derecho a beneficiarse de un abogado y asesor legal en los tribunales u otros centros judiciales.
137- El derecho a un apoyo judicial abarcador contra los factores que llevan a la comisión de delitos contras las mujeres o de los cometidos por ellas.
138- El derecho de las mujeres que han sido acusadas de un delito de ser protegidas del abuso de su honor, de la difamación y de ser social e individualmente castigadas de una forma que exceda la legalmente prescripta.
139- El derecho a ser eximidas del castigo cuando existan factores que eliminen la responsabilidad penal.
140- El derecho a que su reputación sea restaurada luego de la difamación debida al juicio desacertado de algún juez o por el error en relación al acusado o en la proclamación del veredicto y a la compensación por los daños materiales y espirituales.
141- El derecho a ver su sentencia reducida o a ser perdonadas en caso de contrición y en presencia de una prueba de su auténtico arrepentimiento por parte de las mujeres delincuentes como también en momentos de embarazo, amamantamiento o enfermedad.
142- El derecho a ver a sus padres, hijos y esposo mientras esté en prisión de acuerdo a las leyes del país.
143- El derecho a beneficiarse de los adecuados servicios de higiene, culturales y educativos apuntados a la rehabilitación y al retorno a una vida social saludable.
144- El derecho de las muchachas a estar prisioneras en centros juveniles especiales, en los que las adecuadas instalaciones para su rehabilitación y asistentes sociales expertos se hallen a su disposición.
145- El derecho a presentar demandas contra las regulaciones gubernamentales inapropiadas en ciertos institutos o contra oficiales gubernamentales o judiciales.
146- El derecho y la responsabilidad de atestiguar en los tribunales de acuerdo a los parámetros legales y religiosos.
147- El derecho a beneficiarse del apoyo judicial, aplicado por el Procurados General contra el tutor legal o el proveedor y los demás violadores de sus legítimos derechos.

1 Sura Al- Rum 30.

2 Sura Zariyat 56, Mulk 2.

3 Suras Jathiah 13; Nahl 78; Alaq 5; Maidah 20; Ibrahim 1.

4 Sura Ahzab 35; Nahl 97.

5 Sura Tahrim 11- 12; Furqan 74.

6 Sura Zalzalah 7-8.

7 Sura Zumar 9.

8 Sura Hujurat 13.

9 Sura Nisa 95.

10 Nahl 90.