“Islam y Desarrollo: El Rol de la Mujer Musulmana”
Por Sheij Mohammad Ali Al Taskhiri

Traducción al inglés: Anas Al- Tayeb Abdulrahim
Traducción al español para U.M.M.A por Fabiana Ríos

En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo.

“…Al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena, y le retribuiremos, si, con arreglo a sus mejores obras…”

Si tuviésemos que definir al desarrollo social en un sentido general, diríamos que por desarrollo social se quiere significar “un movimiento social organizado y conciente que tiende a la perfección humana en los niveles material y espiritual”

Esta definición contiene elementos tales como:

1- Las metas humanas son diferentes de las metas animales de ciegos instintos, sin embargo el movimiento asume este propósito cuando es compatible con las aspiraciones innatas del ser humano y sus dimensiones.

2- El movimiento de la voluntad hacia esta meta humana, que es, a su vez, distinta del movimiento animal, ya que el primero es un movimiento arraigado en la conciencia, en la voluntad humana y en la racionalidad.

3- La simetría, la organización y la armonía que existen en el medio de todos los aspectos espirituales y materiales de este movimiento.
Esta es una condición primaria ya que cualquier desarrollo que pase por alto el elemento de armonía, tendrá un crecimiento antinatural en algún o algunos aspectos, con el estancamiento de otros aspectos, algo que resultará en el desequilibrio del movimiento social, y luego, en la desintegración o extremismo.

4- La socialización en el movimiento, lo que implica que todos y cada uno de las partes componentes de la sociedad deben contribuir a este movimiento y el desarrollo a través de él, lo que significa que los efectos de este movimiento debe reflejarse en todos los distintos elementos y componentes sociales.
Si ampliamos nuestro espectro para incluir al mundo islámico, estas dimensiones se extenderán en proporción a la extensión del mundo islámico y a sus vastas potencialidades naturales, humanas, económicas, etc.

Continuando este prefacio, me enfocaré en cuatro temas:
Primero: Islam y movimiento.
Segundo: El rol de las mujeres en el proceso del desarrollo social
Tercero: Las convenciones y conferencias de las Naciones Unidas con respecto a los temas en cuestión y nuestra postura frente a ellos.
Cuarto: El rol de las organizaciones no gubernamentales con respecto a los temas en cuestión.

1- Desarrollo desde la perspectiva del Islam

El desarrollo en múltiples esferas y como el Islam reafirma, es lo que califica a la nación islámica como árbitro, la pone como ejemplo de civilización y la hace merecedora del epíteto “la mejor nación creada para la humanidad”. Es digno de destacar que este deber hacia la civilización supone realizar los máximos esfuerzos para que sea lograda y es considerado un deber exclusivo, cuyo logro es la responsabilidad de toda la nación, si alguien no lo llevara a cabo y este es un hecho legislativo muy importante.
El desarrollo de la producción puede ser el único punto de acuerdo entre todos los sectores y la meta que debe ser lograda a través de medios aceptables, antes que inaceptables, para el Islam.
Podemos ver este principio en la forma en que es implementado en el Islam y sus enseñanzas, cuyo mejor ejemplo es el libro del Imam Ali (la paz sea con él) de Mohammad Ibin Abi Bakr, como fue citado en las expectativas del Sheij Altusi. En su libro se menciona:
“Oh, siervos de Allah, los piadosos han de disfrutar lo bueno ahora y luego, han de compartir con la gente del mundo su mundo banal, mientras que la gente del mundo no ha de compartir con ellos el siguiente mundo... han vivido en este mundo de la mejor manera posible y han saboreado las mejores comidas, han compartido las mejores comidas y tomado las mejores bebidas con la gente del mundo...”[1]
Esta meta está expresada en un contexto religioso como Dios Exaltado dice:

“… ¡Creyentes! ¡No prohibáis las cosas buenas que Dios os ha permitido! ¡Y no violéis la ley, que Dios no ama a los que la violan!…”[2]

Los medios de desarrollo de la producción en el Islam

A- Herramientas Intelectuales:

El Islam ha impulsado el desarrollo y lo ha vinculado a la dignidad humana, a través del cual el trabajo se ha convertido en adoración y aquél que trabaja por su subsistencia es mejor que el adorador. El Mensajero (la bendición y la paz sean con él y su descendencia) tomó la mano de un pobre trabajador y la besó, luego dijo: “Buscar sustento lícito es un deber para cada musulmán y musulmana”[3] . El Islam ha luchado contra la idea de la incapacidad de alguno de los recursos de la naturaleza, Allah dijo: “Dios no ha instituido bahira, ni saiba, ni wasila, ni hami. Son los infieles quienes han inventado la mentira contra Dios. Y la mayoría no razona.”[4] Y dijo: “…Él es quien os hizo dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. La Resurrección se hará hacia Él…”[5] .
El Islam ha favorecido los gastos productivos sobre los de consumo y existen muchos textos que prohíben la venta de bienes raíces y casas y el malgasto en el consumo.

B- Herramientas Legislativas: Son las que consisten en algunas reglas islámicas de acuerdo al tema en cuestión.[6]

1- La tierra debe ser confiscada si permanece sin uso hasta ser estropeada.

2- El Islam prohíbe el monopolio.

3- Los individuos que emprenden una tarea no deben detenerse a menos que sean privados de ella.

4- Un guardador no tiene permitido repartir a una persona más de lo que es capaz de invertir.[7]

5- Tener ganancias sin trabajar está prohibido a menos que se trate de rentas a un precio en particular y usufructuar a un precio aún mayor.[8]

6- La usura está prohibida y esto trae dos aumentos en la producción, a saber:

a) Elimina la amarga rivalidad entre los intereses del comercio y la industria. Los usureros habitualmente esperan la oportunidad en que los hombres de negocios están necesitados de dinero para elevar los intereses y viceversa, de allí que si la usura es abolida, los capitalistas se volcarán a la industria y harán intercambios basados en sus ganancias.
b) Este dinero será utilizado en grandes proyectos a largo plazo. Si el sistema de intereses es legitimado, cualquier capitalista preferirá invertir su dinero en la usura y evitará otorgar préstamos a largo plazo, a menos que desestime un aumento en el índice de interés, por lo que los prestatarios se verán obligados a invertir en proyectos a corto plazo para poder saldar sus deudas. Es más, no se comprometerán en nuevos proyectos a menos que tengan la certeza que ganarán con ellos, y estos constituyen obstáculos para el desarrollo que llevará a una crisis y a la inestabilidad de la economía. Sin embargo, si el usurero se vuelve un comerciante, verá un interés en el proyecto aún si obtiene menos beneficios y también se dará cuenta que es de su interés invertir las ganancias en proyectos de negocios y de esta manera, la economía florecerá.

7-El Islam prohíbe el juego y la magia.

8-El Islam prohíbe acumular dinero a través de la recaudación de un impuesto a quienquiera que acumule oro y plata, y esta fue la base sobre la que el gobierno islámico fue dirigido “Alzakat”, y que es repetido cada año, por el que un décimo del dinero es tomado y continúa de este modo, hasta que sólo queden veinte dinares, de esta forma todo el dinero es destinado a la actividad económica. Al hacer esto el Islam fue capaz de resolver los problemas del capitalismo, los que provienen del rol aberrante del capitalismo con respecto al dinero.
Para elaborar todo esto podemos decir que el dinero está inherentemente destinado a circular, dado los problemas que surgen del trueque, por su intercambio directo de productos, por ejemplo, se puede intercambiar lana por trigo. Este proceso acarrea problemas tales como proporcionar a cada uno lo que poseen, un producto vale más que el otro y el evaluar los objetos, es por ello que surgió el dinero, para constituir un medida general de valor y para ser una herramienta general de circulación, pero luego fue tergiversado y acumulado. Con el advenimiento del dinero, el proceso del intercambio de trigo por lana cambió a dos momentos de reciprocidad, lo que posibilitó al dueño de la lana aplazar la compra de la lana y ahorrar el dinero. El capitalismo ha alentado el ahorro al legitimar intereses y a su vez esto interrumpió el desequilibrio entre la demanda total y la provisión total de materias prima y consumo, este equilibrio se dio en la época del trueque porque un productor sólo producía lo que consumía o intercambiaba por otra materia prima que consumía, en contraste con la época del dinero en el que un productor producía para vender y ahorrar, lo que hacía aprovisionar sin demanda, de esta forma el equilibrio se interrumpe más y más, así como el deseo de ahorro aumenta y se vuelve una parte estática de la riqueza. El capitalismo no se dio cuenta de esta relación entre los problemas y la acumulación en línea con la teoría de la disposición, que establece que una persona que vende materia prima, no está tan interesada en el dinero en sí mismo como en vender la materia prima para obtener otra que satisfaga sus necesidades, de este modo, el equilibrio entre demanda y provisión es mantenido. Sin embargo, esta premisa está relacionada a la época del trueque más que a la del dinero, y ésta es la diferencia entre el Islam y el capitalismo, ya que el Islam combate el ahorro a través de la recaudación de elevados impuestos, mientras que el capitalismo lo alienta al legitimar los intereses. Habiendo lidiado con el problemas más importante, el Islam cae en la cuenta que la comunidad islámica no necesita acumular dinero para desarrollar la producción y lo hace a través de mayores proyectos al recolectar más capital de los particulares, como en el caso de la sociedad capitalista, porque el Islam puede apoyarse en los dominios de las propiedades pública y estatal en este respecto.

9- El Islam prohíbe la frivolidad que afecta a la personalidad seria de manera negativa y le impide trabajar.

10- Intenta evitar la concentración de la riqueza “Para que no vaya de nuevo a parar a los que de vosotros ya son ricos.”[9] Aunque esta previsión está directamente relacionada a la distribución, se refiere a la producción indirectamente, porque cuando la riqueza está concentrada en manos de unos pocos, cunde la miseria y las masas serán incapaces de consumir lo que satisfaga sus necesidades y los productos se acumularán sin tener salida alguna, de esta forma la recesión prevalece y la producción disminuye

11- Limitar las maniobras de negocios.

12- El Islam otorga la propiedad del dinero a los parientes luego del fallecimiento del propietario y este es el lado positivo de la herencia, que es tenida como incentivo para el trabajo y es un factor esencial hacia el final de la vida de cada uno.[10]

13- El Islam ha dejado de lado a la seguridad social, que juega unirlo en el sector privado porque da un sentido de valor y motiva en distintos campos reproducción y creatividad, sin el cual no sería posible mucha actividad.

14- El Islam impide a los capaces del seguro económico y les prohíbe mendigar.[11]

15- El Islam impone a todos los musulmanes a aprender artes y manualidades ya que regulan la vida.

16- El Islam impone a los musulmanes a obtener toda la experiencia posible en distintas esferas “prepararlos con tanto poder como sea posible” y esto incluye a todos los que estén a cargo de permitir que la nación lidere al mundo.

17- Permitió al estado dirigir todos los sectores de producción, porque con su propiedad y capacidad el estado constituye un ejemplo guía para otros campos.[12]

18- El Islam ha dado al estado la capacidad para reunir un gran número de poder humano de los despidos del sector privado, de esta manera todas las energías contribuyen al movimiento de producción.[13]

19- Finalmente el estado tiene el derecho de supervisar la producción y planearla de manera centralizada para evitar el caos.[14]

El rol de las mujeres en el desarrollo social

A veces, vemos a la mujer como un ser humano activo en el proceso de desarrollo y en otras ocasiones nos enfocamos en su rasgo distintivo de madre, hermana y esposa, y en este sentido tiene una ventaja sobre los hombres a causa de sus especiales potencialidades emocionales que abarca, sus influyentes capacidades constitucionales y también a causa de sus especiales deberes sociales con que carga.
Si la observamos como un ser humano activo en el proceso de desarrollo y tomamos en cuenta que el ser humano está en la órbita alrededor de la cual el desarrollo gira, si tomamos en cuenta la afirmación que el desarrollo sustentable es aquél que trae una armonía equilibrada entre la suma total de los elementos del desarrollo, además del apuntalamiento de la cultura espiritual, alrededor de la cual orbita y comprende que los constituyentes innatos del ser humano son los más importantes y más profundos en la existencia del ser humano sin los que pierde su identidad y se convierte en algo de cuyos derechos, desarrollo social, movimientos justos y moralidad o aún si la supervivencia civilizada. No podemos hablar, si agregamos otro hecho a esto, a saber la religión, cuyos principios se derivan de fuentes innatas, es la forma más perfecta con la que el creador pone en el hombre para que logre su perfección material y espiritual armoniosa y que la religión por sí sola puede otorgar estabilidad a este movimiento en su identidad y su carácter, un sentido de seguridad, una gran esperanza en el futuro y puede resolver los problemas sociales más grandes, tales como el constante conflicto entre el amor propio y el trabajo para el bien social, que implica sacrificarse a sí mismo, resolver las contradicciones entre las directivas del ateísmo y la fe extrema respecto de cuestiones de relatividad o del llamado descreimiento. Si tomamos en cuenta todos estos grandes hechos, nos daremos cuenta que la mujer está en la órbita alrededor de la cual el desarrollo gira y ella es la parte primordial, cualquier proceso de desarrollo no puede ser fiel a sí mismo y a su reclamo a menos que desarrolle el sentido humano innato en las mujeres, les otorgue su estatus natural y humano, elimine toda distinción entre hombre y mujer a nivel humano y les otorgue el mismo rol humano en este contexto, y luego se repliegue en su buen potencial humano para el bien de todos de la mejor manera.
No debemos olvidar referirnos al hecho de que cuando la estabilidad está firmemente establecida en una mujer y ella tiene el sentido de seguridad acoplada a la esperanza en el futuro en su existir, dará mucha fuerza a todo el movimiento social y se pulirá con todos los constituyentes de un buen movimiento.

La mujer y su rol respecto a sus características

Si nos enfocamos en las características de la mujer que la distinguen del hombre, nos daremos cuenta que estas características no le quitan su valor humano, por el contrario, la hacen más valiosa. Las mujeres dejan una huella profesional en el hogar, que es la división natural decretada por la misericordia divina entre los deberes de las mujeres y de los hombres en el proceso de desarrollo social tanto como individual.
No existen dudas acerca de que las mujeres como madres y esposas tiene distintos roles de los hombres como padres y esposos, sólo que estos dos roles se complementan unos a otros de modo que la vida no puede ser realizada sin estos dos roles, es más, es imposible reemplazar a uno con otro.
Habiendo dicho esto, podemos decir que las mujeres también tienen un gran efecto en el proceso de desarrollo y no interesa cuántas causas de desarrollo existan, e incluyen las causas proactivas y teológicas, las causas orientadas a la forma y las causas materiales, las manifestaciones del rol de las mujeres permanecen pronunciadas en esta esfera.
Podemos citar algunos ejemplos de los enormes efectos que las mujeres tienen. Tales como:

1- Proveer de un sólido ambiente familiar y al hacerlo, si tienen éxito, se puede apoyar la piedra angular para una saludable, robusta y valiente sociedad humana que aspira al futuro.
Sin esto, la sociedad permanecerá emocionalmente quebrada, moralmente vacilante, donde le crimen y la indolencia germinarán y que gradualmente perderá su calidad creativa.
La buena esposa y la buena madre son el fundamento en el que la buena familia descansa y a su vez, esto actúa como un cimiento para la buena sociedad como asegura el texto islámico.

2- Proveer de una atmósfera adecuada para la crianza de una generación activa y fuerte.
Dijimos que el buen hombre es el punto de partida del desarrollo y se halla en constante necesidad de educación que pueda ayudarlo a comprender sus potencialidades y a sacar a la luz los elementos de sí mismo, esto no sucede en el vacío ni azarosamente, sino que necesitan educación y un ambiente educacional adecuado.
Está más allá de toda duda que las mujeres influencian en gran medida a los elementos humanos y detrás de todo gran hombre está una mujer, como se dice, en realidad nuestra larga historia abunda en grandes mujeres.

3- Disponer del escenario para un ambiente en el que los fervientes devotos puedan desarrollarse a través de la disposición natural de las mujeres, para satisfacer las necesidades humanas que se precisa por un lado, y por el otro de proveerlo con la condición necesaria para la devoción con una visión de superar obstáculos y crear un desarrollo social sostenido.
Una sociedad que es privada de su estado emocional y devocional está estancada y cualquier ambiente inmóvil puede realizar progresos en algunos terrenos materiales pero carecerá de la pureza humana necesaria, perdiendo, de ese modo, la capacidad para crear un desarrollo equilibrado.
De este modo, queda claro que las mujeres tienen un gran rol en la provisión de un ambiente familiar adecuado. La familia, con su configuración clásica y su reconocimiento por parte de todas las sociedades y religiones, constituye una piedra angular para el proceso de desarrollo.
Asimismo queda claro que cualquier contratiempo en el rol de las mujeres en el antes mencionado edificio familiar y cualquier menosprecio de la importancia del sagrado vínculo familiar o intento de ubicar nuevos conceptos y pedir nueva evidencia para ellos, o hallar una alternativa ostensible para los mismos, tienen, a la larga, graves efectos negativos en el futuro de la humanidad y la privan del movimiento de desarrollo deseado, de hecho es una conspiración contra toda la existencia humana, aunque se halle camuflada de servicio para el proceso de desarrollo.
Con respecto a esto vemos que el Islam comprometió, en gran medida, a las mujeres.

La mujer musulmana y los desafíos globales

Actualmente somos testigos de un movimiento inexorable, de conferencias científicas y simposios, de estudios abarcadores dirigidos por aquí y por allá. Todos estos desafíos para enfrentar el siglo veintiuno y sus distintos retos.
Los países junto a sus numerosas instituciones, organizaciones internacionales, corporaciones privadas, empresas y proyectos mediáticos, están en al actualidad, comprometidos en evaluar su situación en el siglo veintiuno para prepararse para el siglo venidero y puede que todas las cosas, más allá del estado secular para alcanzar el milenio y ahora mismo estamos en los umbrales del tercer milenio y los estados no evalúan sus progresos en términos de milenio, verdaderamente la humanidad debe evaluar el curso de su milenio en términos de civilización.
Es bastante desafortunado que la humanidad no se halle al nivel de la evaluación del milenio y que ningún estudio haya sido dirigido para discutir las características del segundo milenio y sus eventos, como para moverse sorbe los desafíos del tercer milenio y el modo de enfrentarlos. Las Naciones Unidas no han pensado acerca de esta tarea, como si la humanidad y sus naciones unidas se hallasen a sí mismas incapaces de llevar a cabo esta enorme tarea, teniendo en cuenta la velocidad de los cambios y su variedad y la inversión de los estándares y conceptos. Aunque al crecimiento humano le llevó 123 años ir desde los primeros mil millones al segundo, le tomó sólo 11 años ir de los cinco a los seis mil millones, y los esquemas, con su consabida finitud, no son suficientes para calcular el alcance de las transformaciones financieras, por ejemplo: los esquemas hablan del intercambio de dinero y su especulación al nivel de mil quinientos dólares al día, lo que presenta desnuda a las economías de los países hacia la codicia, aún si fuesen como los poderosos tigres asiáticos y aunque la avanzada tecnología de las computadoras, que regulan el movimiento de los aviones, los misiles las industrias y el comercio, ha sido expuesta a la manipulación a través del poder de los virus que borra todo el poder de las computadoras y juega con sus habilidades. De esta manera, el mundo queda indefenso al momento de evaluar su segundo milenio, deja su habilidad para planear enfrentar el tercer milenio e ingresar sabia y firmemente y con una mirada previsora.

La postura del glorioso Corán

La verdad que se vuelva cada vez más clara cada día, es la debilidad y la indefensión del ser humano, no importa cuan poderoso se vuelva ante su Gran Creador, para quien los milenios sólo son días.
“…Un año junto a tu Señor valen mil años de los vuestros…”[15]
“(...) en un día que equivale a cincuenta mil años…”[16]
Toda la era humana se transforma en una hora al mediodía.
“…Cuando vean lo que les fue prometido como si no durasen una hora la mediodía…”[17]
De esta manera el ser humano siente la necesidad de una perspectiva cósmica que va más allá de los milenios de historia.

El Corán analiza la historia al cabo de dos líneas:

La línea del representante humano: “Los hizo sus sucesores en la tierra” y la línea de la interferencia providencial para guiar al ser humano y ésta es la línea del testimonio: “De esta forma los hicimos una nación intermediaria para llevar el testimonio a los pueblos y que el Mensajero les de testimonio a ustedes”, el Mensajero da el testimonio a la nación islámica y la nación islámica da testimonio al resto de la civilización humana con miras a encontrar los requisitos para representar a Dios. El Corán atribuye las ordalías de la humanidad a dos motivos:
El ateísmo o el descreimiento de cualquier valor, la infidelidad, que es la creencia en cualquier dios falaz, que transforma relativos en absolutos, “Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Dios no ha conferido ninguna autoridad”[18] y en ello reside el rol de posprofetas, para resolver estos dos problemas. Dios dice: “Mandamos a cada comunidad un enviado: “Servid a Dios y evitad a los taguts””[19] , eliminando, de esa forma, los dos problemas. Por ello, como musulmanes debemos volver a nuestro glorioso Corán si vamos a evaluar el movimiento, de modo tal que sea capaz de asimilar la historia y estar preparado para un movimiento capaz de asimilar los milenios subsiguientes.
Ahora volvamos a los retos enfrentados por las mujeres musulmanas en la actualidad y que pueden ser categorizados de la siguiente manera:

1- Desafíos sociales y familiares

No es necesario probar que hoy en día vemos un complot universal para acabar con el rol de las mujeres dentro de las familias a través del llamamiento a la emancipación, el progreso y a la necesidad de redefinir a la familia y a su rol social, para cambiar la clase de relación entre el hombre y la mujer dentro del contexto de la familia, en lo que se percibe como igualdad en todo y sobre la base de los estándares matemáticos y materiales, sin tener en cuenta otras consideraciones, como si la igualdad fuese el valor más supremo con el que ningún otro valor se enfrentara... aún cuando propusimos establecer límites justos a esto en conferencias internacionales, los conspiradores lo rechazarían fuera de control y lo verían como un pretexto para oprimir a las mujeres en nombre de la justicia.

Pero la verdad coránica afirma lo siguiente:

Primero: El edificio familiar, como es percibido comúnmente por las religiones y comunidades, es el eje de la estructura social y no es posible concebir el establecimiento de una sociedad humana sin pensar en el pilar de la familia con la que el movimiento humano fue puesto en marcha y a través del que se mantendrá andando, y basados en el cual las leyes sociales y el sistema organizado emergen, de esta manera la sociedad debe mantenerse y desarrollarse y hallar toda satisfacción instintiva a través de él.
“…Él es quien creó del agua a un ser humano, haciendo de él un parentesco por consaguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente…”[20]
“…Y entre sus signos está el haberos creado esposas nacidas de vosotros mismos, para que os sirvan de quietud, y el haber suscitado entre vosotros el afecto y la bondad…”[21]
Segundo: Una mujer constituye la piedra angular de la estructura familiar. El cielo se halla a los pies de las mujeres y debe jugar la mayor parte emocional en la crianza de los hijos y transformar el hogar en un cielo para su esposo e hijos, un cielo de misericordia, tranquilidad y pureza.
Tercero: las responsabilidades deben ser repartidas entre los miembros de la familia basados en la justicia humana y el papel humano debe ser asignado de acuerdo a la visión religiosa y valorado en alineación con la totalidad de la teoría social del Islam. Estas responsabilidades son veces económicas, educacionales otras y de liderazgo. De esta manera, la mujer musulmana siempre y en cada momento debe restaurar y desarrollar los valores familiares y debe ponerlos por encima de cualquier otro valor, de modo que pueda preparar el terreno para un desarrollo humano sostenido.

2- Desafíos culturales

De acuerdo a una definición abarcadora de cultura, que implique un perfeccionamiento científico, moral e intelectual y observando la naturaleza femenina de la mujer y su potencial en el mundo humano, una mujer, como ser humano, es capaz de adquirir la perfección junto a la naturaleza y satisfacer la atmósfera social con la emoción de la fe, la piedad y la castidad, es transferida a la conciencia a través de la fe mental y a toda la existencia humana, de este modo satisface lo que Dios dijo: “¿No es hora de que se humillen los corazones de los creyentes ante la Amonestación de Dios y la Verdad revelada y de que no sean como quienes, habiendo recibido antes la Escritura, dejaron pasar tanto tiempo y se endureció su corazón?”[22] . Las mujeres tienen una gran influencia en el terreno cultural.
Por otro lado, una mujer tiene este otro poder para desviarse de la línea de la naturaleza y para llevar a la sociedad lejos del camino de la naturaleza hacia una línea de corrupción y desintegración.
Por este motivo, los ávidos enemigos de la nación le colocan en sus mentes para robarle su inquebrantable personalidad y para utilizarla para el logro de sus malvadas intenciones, como hemos visto claramente en el corriente siglo. De esta manera la mujer musulmana debe estar preparada para su perfección científica, intelectual y moral, con la que ella podrá, positivamente influenciar todo movimiento social como para sentar un ejemplo a seguir. “Y Dios pone como ejemplo para los creyentes a la mujer de Faraón. Cuando dijo: “¡Señor! ¡Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el jardín, y sálvame de Faraón y de sus obras!”, de esta forma, al fusionar en el amor Divino y liberándose de Faraón y buscando la protección providencial, esta pura mujer se pone como ejemplo para los creyentes a lo largo de la historia
También vemos que el Corán enfatiza la igualdad de los dos sexos en el proceso de la perfección, en muchos casos Dios dice:

“(...) “No dejaré que se pierda obra de ninguno de vosotros, lo mismo que si es varón que si es hembra, (...)”[23]
“El creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el Jardín”[24]
“El día que veas la luz de los creyentes y las creyentes correr ante ellos y a su derecha: (...)”[25]
“Dios ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosnas, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Dios”[26]
Esta clase de insistencia y repetición es un acto de reconocimiento al hecho de la igualdad ene el sendero de la perfección humana y es una acto de abolición de cualquier discriminación humana entre hombres y mujeres y también enfatiza en sus roles compartidos en el proceso de desarrollo. La mujer musulmana es llamada a tomar para sí un rol cultural apropiado y a enriquecer el pensamiento islámico para adecuarlo a la construcción de la nación floreciente.

3- Desafíos sociales, políticos y económicos:

A pesar de las habilidades poseídas por las mujeres a lo largo de la historia con respecto a los campos políticos y económicos, el Corán nos cuenta algunos de ellos explicando sus lecciones, las mujeres hasta épocas recientes han permanecido, a nivel global, privadas de derechos humanos sociales, teniendo en cuenta circunstancias especiales y desafortunadamente han permanecido privadas aún dentro del dominio islámico aún cuando el Islam les ha otorgado sus derechos económicos totales y les ha confiado a ellas, como así también a los hombres, con mutua autoridad,
“Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros”, (...) se consultan mutuamente, (...)”
Las mujeres, junto a sus hermanos, los hombres, llevan a cuestas la responsabilidad de ser sucesores desde el comienzo con Adán y Eva, pero las mujeres no se ven involucradas en decisiones políticas, debido a ciertas condiciones heredadas y probablemente debido a un razonamiento imperfecto, según nuestra opinión.
Actualmente, ella debe hacer uso de su derecho natural a participar política y económicamente en la construcción de la sociedad, ya que esto no entra en colisión con sus demás funciones sociales y no hiere la castidad social.
Hoy en día, la nación islámica se halla desprovista de mucho potencial femenino que podría construir un fantástico futuro, de esta forma las mujeres deben enfrentar el desafío de la exclusión política y económica e involucrarse total y activamente de modo de llevar a cuestas su responsabilidad antes de poder reclamar sus legítimos derechos.
¿Qué impide que la mujer musulmana intelectual contribuya al proceso de toma de decisiones, y qué le impide determinar el mercado económico y de impulsar la producción?
Nuestra historia islámica está forjada con mujeres que han hecho historia y es de gran orgullo para las mujeres el haber contribuido a proveer de un ambiente adecuado para la misión desde la Meca, y si no hubiese sido por las mujeres, la semilla del Islam no hubiese germinado y desarrollado.
El Corán nos cuenta acerca de Bilghis, la reina de Saba, y su sabiduría, su premio y su sabia decisión. Las mujeres jugaron un rol pionero en crear un gran cambio político en Irán, de modo que la mujer musulmana debe contribuir al construir el edificio social, político y económico de la sociedad, lado a lado, junto a sus hermanos, los hombres y a llevar la carga de la autoridad mutua para adquirir el propósito de ser el sucesor humano.

El desafío global

La responsabilidad global es una necesidad y el glorioso Corán ha prestado atención a los pobres y oprimidos, ya que es un gran comienzo y ha puesto la atención de los musulmanes en la tierra, aunque cuando los musulmanes eran débiles y consideraban su misión internacional “Ten por seguro que los impíos mirarán con recelo cuando oigan el Corán y dirán que está loco, mientras que es un Corán para el mundo”, se dirige al ser humano como a alguien responsable por todo el tejido social.
Sin embargo, la creación de instituciones internacionales es reciente y quizá fue dictada por una necesidad colonial para mantener el equilibrio de poder, o para negociar con la opinión global, o incluso para privar a los pobres de la riqueza, como es demostrado en los términos que justifican la Declaración internacional de los derechos humanos.
Aún somos testigos de cómo los superpoderes sacan ventaja en las convenciones internacionales para imponer sus propias voluntades en las naciones y para obtener su legitimación de ellas y para mostrar sus relucientes eslóganes.
Lo que nos interesa en este tema es que han comenzado a sacar ventaja de los derechos robados a las mujeres y de la opresión contra ellas, para imponer sus lasos conceptos y baja moral en todas las naciones, en especial en las naciones del tercer mundo, creyendo que, de esa manera, ponen en vigencia resoluciones internacionales que están hechas con el uso de sus poderes económicos y presión internacional, con miras a la obtención de muchas de sus metas antihumanas tales como el cambio de la definición de la familia y dar lugar a lo que denominan libertad sexual, para generalizar lo que se dice derechos sexuales de la juventud, asimismo, abrir la puerta de la permisividad en la educación sexual y mucho más.
De esta forma, la mujer musulmana, a través de sus esfuerzos personales u organizados bajo la forma de organizaciones civiles no gubernamentales regionales o internacionales, es llamada a pararse contra este devastador movimiento y usarlo de manera positiva para defender los derechos de las mujeres y para declarar su estatus para crear el ambiente adecuado para sus actividades de construcción del movimiento de la civilización.
Es así como la mujer musulmana tiene la responsabilidad humana de levantarse contra su explotación y para canalizar esfuerzos internacionales hacia el armado de un edificio humano social civilizado.

Los intentos internacionales en el campo del desarrollo social

Es incuestionable que el proceso de desarrollo ha sido influenciado en gran medida, por las actividades de las Naciones Unidas, y especialmente en los últimos años, y las conferencias internacionales han sido mantenidas en diferentes niveles con respecto a esto, tales como las conferencias de Bucarest, en 1974, la conferencia de Ciudad de Méjico, en 1984; la de El Cairo, en1994; la de Copenhagen, en 1995 y otras convenciones internacionales, y notablemente, las mantenidas acerca de los estudios de los derechos femeninos, particularmente la de Nairobi y Beijing. La atención fue puesta en el rol de la familia en el proceso de desarrollo que es notado en todas las sociedades internacionales.
Sin embargo, notamos que todas las corrientes propuestas han estado organizadas de modo tal de dejar de lado el movimiento equilibrado, hacer olvidar el rol de la religión en la vida y pasar por alto los elementos espirituales a este respecto. De hecho, allanan el camino para ser usada como un producto y un juego para minar la sociedad desintegrar los vínculos familiares y dar lugar a los mortales procesos de aborto.
El Cairo propuso un proyecto en la Conferencia sobre Población y Desarrollo, que fue una gran bomba que llevó la situación a las primeras planas. Los piadosos vieron en ello un obvio complot colonial contra todos los valores humanos sagrados, porque buscaba desintegrar los lazos familiares, presentar varios conceptos de familia y allanar el camino para las relaciones fuera del contexto de la familia. Asistí a esta conferencia como el director de la delegación islámica iraní, con la esperanza de ejercer una influencia positiva en los proyectos y lo hicimos, a pesar de la falta de coordinación alguna entre las posturas adoptadas por los países islámicos, algunos de los cuales boicotearon la conferencia. A pesar de la presión ejercida por los poderes antagónicos de occidente del Islam, fuimos capaces de formar un poderoso grupo islámico, que colaboró con los grupos religiosos cristianos, y juntos fuimos capaces de cambiar diez de los términos y posturas en los proyectos, tales como la eliminación de términos como “derechos sexuales” y “relaciones no maritales”, la eliminación del elemento de coerción en el proyecto, asimismo corregir el artículo que permite el aborto y mucho más. También di un discurso especial a la comunidad internacional en el que enfaticé los siguientes hechos:

Primero: Si vamos a regular el movimiento de población, dentro del contexto del desarrollo deseado, antes que nada, necesitamos mirar al hombre en toda su dimensión material y espiritual para que nuestro plan sea consistente con lo innato humano y su lugar en el cosmos. A este respecto creemos que este problema social no yace en el hecho de que los recursos naturales no estén a la par y respondan al crecimiento poblacional, en realidad, resulta de la carencia de buenas inversiones en estos potenciales y los patrones injustos de distribución. Luego de enumerar los abundantes dones divinos, el glorioso Corán dice:

“…Os he dado todo lo que Le habéis pedido. Si os pusierais a contar las gracias de Dios, no podríais enumerarlas. El hombre es, ciertamente, muy impío, muy desagradecido…”[27]
Segundo: Cuando observamos la realidad humana a lo largo de la historia y vemos lo que ha sido dictado en las reglas divinas en sus teorías sociales, nos damos cuenta que hacen hincapié en la entidad de la familia como piedra angular del edificio social, y que cualquier movimiento que mine sus sólidos cimientos o proponga una alternativa para ella, lidiará con contratiempos al movimiento humano original. Pero esto, ciertamente no significa que no acudamos a regular esta entidad a través de medios legítimos, ya que esto es parte de su sabiduría y guía.
Tercero: Ya que las mujeres constituyen la mitad de la comunidad humana, juegan un rol fundamental en la formación del edificio socio político y definitivamente deben tomar parte con absoluta confianza, sin degradar su dignidad o menospreciar sus capacidades humanas.
Cuarto: Cualquier plan realista para el desarrollo sustentable, no puede ignorar el rol de los valores religiosos y morales al sentar bases sólidas para el desarrollo y la gratificación equilibrada de las necesidades humanas, porque el ser humano es el punto de partida del desarrollo. De esta manera el énfasis debe ubicarse en estos valores, así como para ser sostenido y para deshacerse de todo aquello que está contra él.
Quinto: El principio de igualdad el hacer uso de los dones naturales que son otorgados por Dios nos convocan a todos a trabajar para salvar las brechas entre los estándares de vida a un alto nivel. Esto coloca una enorme carga sobre los países ricos para que sus grandes metas sean obtenidas y de la cuales no pueden evadirse si desean lograr la deseada camaradería humana.
Sexto: Los derechos humanos, como fueron expuestos en las conferencias internacionales y demás, tales como la convención islámica deben ser cuidadosamente atenidas. Sin embargo, debe enfatizarse que ningún país o grupo tiene derecho a imponer su forma de entender los derechos humanos a los demás países y tratar de burlarse de los elementos culturales y religiosos de los otros países, con la excusa de propio entendimiento. Se debe llegar a definiciones aceptables y comunes, y a través de las cuales la verdad pueda ser determinada sin ninguna imposición, las convenciones deben asentarse en el discernimiento y el rigor para evitar la fácil manipulación.
En cuanto a la Cuarta conferencia sobre las mujeres de Beijing, aunque proclamó su meta como el otorgar poder y comprometer a la mujer en el proceso de desarrollo al levantar el eslogan de “igualdad, desarrollo y paz”, consumó el destructivo mensaje de la conferencia de El Cairo, y en realidad dejó de lado las reformas que propusimos allí, y, una vez más, se enfatizó lo que se denominó derechos sexuales, lo que es, en realidad, sólo un intento de destruir los lazos familiares y eliminarlos del proceso de desarrollo.

El lado positivo

El énfasis en la necesidad de prestar atención a las mujeres y la necesidad de mantener el embarazo intacto es, en sí mismo, algo bueno y debe ser logrado a la luz de los hechos que cada año:
- 585000 mujeres mueren de los efectos colaterales del embarazo
- 200000 mujeres mueren a causa del mal uso de anticonceptivos.
- 120 ó 150 millones de mujeres no obtienen los anticonceptivos si lo desean.
- 75 millones de mujeres llevan adelante un embarazo no deseado.
- 45 millones de cada 175 millones de embarazadas, abortan.
- 70000 mujeres sufre abortos riesgosos y un número desconocido de efectos colaterales del aborto.
- Un millón de mujeres mueren por la inflamación de sus órganos sexuales.
- 333 millones de casos de enfermedades contagiosas como resultado de enfermedades venéreas y en numerosos países existen alrededor de un 60% de mujeres que son portadoras de enfermedades de transmisión sexual que son propensas a diferentes enfermedades.
- En 1996, tres millones fueron afectadas con SIDA y el número se elevó a 40 millones.
- De acuerdo a las estadísticas, 60 millones de muchachas son descuidadas debido a la preferencia de la que son objeto los varones, por encima de las mujeres.
- Cada año dos millones de muchachas son vendidas al mercado de la prostitución.
- 600 millones de mujeres son analfabetas, en tanto que 320 millones de hombres lo son.

Tales esquemas[28] muestran la urgencia de prestar especia atención a este tema. De hecho, asegurar este aspecto significa respetar el derecho a la vida que tanto ha enfatizado el Islam, y ahora damos una mirada a los que apareció en la convención de El Cairo: artículo cuatro.
“Fortalecer la igualdad y la justicia sexual, dar poder a las mujeres, eliminar los patrones de violencia contra sus derechos y el goce de los mismos para regular sus embarazos, son las bases elementales para el desarrollo y el control de la población y consideramos todo esto completamente positivo y correcto.”
La república islámica ha intentado implementar los lados positivos de esto, más aún, tomó, previamente, las medidas necesarias para dar poder las mujeres y que retomen sus derechos naturales y que contribuyan activamente a construir el edificio socio político y económico.
Debajo aparecen programas que se implementaron para aumentar el valor de la familia y la salud de mujeres y niños:

1- Cuidado de la salud a través de la entrega y la implementación de varios programas de salud con resultado de la caída de la tasa de mortalidad de 90 mil, en 1978, a 28 mil.

2- Llevar adelante programas sociales no obligatorios para organizar la reproducción para cambiar la tasa de crecimiento de la población del 2,3 % al 1,4 % en diez años.
3- Incorporar servicios de planificación familiar dentro del cuidado de la salud nacional.

4- Alentar a la nación a dejar de lado el analfabetismo y a aprender, de este modo el 70 % de personas de 15 años y más puedan aprovechar el leer y escribir.
En 1998 las Naciones Unidas premiaron a República islámica de Irán por la planificación familiar[29] , por no mencionar el programa que otorgaba a las mujeres el poder de participar en diferentes medios masivos de comunicación, en los terrenos políticos, sociales, parlamentarios, civiles etc.…

4- El rol de la organización popular para lograr objetivos internacionales:

La humanidad ha tomado con calma la creación de organizaciones internacionales incluyentes para resolver sus problemas y acercar entendimiento entre sus miembros e intentar llegar a propuestas internacionales que tengan efectos positivos a nivel internacional.
De esta forma, las Naciones Unidas fue hallada como la organización internacional más grande en términos de su sub-organización en distintos campos, tales como el cultural, económico, de salud, comercial, etc. ...
A menor escala el movimiento de no alineación fue establecido, la organización de la conferencia islámica fue puesta en marcha dentro del contexto del mundo islámico.
Existen otras convenciones internacionales mayores que juegan un gran rol en el movimiento. Sin embargo, la mayoría de las organizaciones tienen serios puntos negativos que can en contra del logro de sus objetivos humanos y nos podemos referir a los siguientes:

1- Las resoluciones de estas organizaciones, en el mejor de los casos, logran los intereses de los gobiernos y sus orientaciones mientras no existen garantías de que logren las metas de las masas. En realidad, sólo alcanzan los intereses del poder que controla las organizaciones, por no decir que sólo logran los intereses del poder unipolar que actualmente los controla.

2- El status quo de estas organizaciones que a menudo quedan influenciadas por las orientaciones hostiles a la humanidad, como el sionismo, el ateismo materialista, etc., algo que causa estragos en el movimiento de la humanidad.

3- Cuando meditamos acerca de las resoluciones de estas organizaciones, nos damos cuenta que, a veces, estas organizaciones están basadas en la falsa gratificación de las aspiraciones de las masas y estos son sólo eslóganes vacíos. Podemos ver esto en resoluciones tales como los derechos humanos, la lucha contra el racismo, el planeamiento del desarrollo social, etc., a este respecto, hallamos que existen numerosos estándares dependiendo de lo que dicten intereses superficiales, en tanto que las verdaderas resoluciones permanecen en papeles a menos que se adecuen a los intereses del superpoder y contradicciones del estilo.
Podemos hallar mucho espacio para establecer organizaciones no gubernamentales para participar en convenciones internacionales con miras a ejercer presión sobre las concernientes autoridades para adoptar resoluciones más alineadas con las metas deseadas.

La participación de estas organizaciones pueden tener un impacto positivo de distintas maneras, tales como:

1- Ya que estas organizaciones se hallan en contacto cercano con la realidad de los problemas sociales, comprenden mejor las soluciones necesarias a nivel masivo. En consecuencia, pueden acercar las resoluciones a estos objetivos. Asimismo, pueden alcanzar a todos los estratos de la sociedad civil.

2- Ya que estas organizaciones no gubernamentales tienen margen en términos de sus análisis y no se hallan acotadas por las restricciones oficiales, pueden llegar a una solución realista, que puede ser presentada ante convenciones internacionales.

3- La presencia de estas organizaciones constituye un buen vínculo con las masas y puede constituir una opinión publica internacional contra la que las autoridades no pueden hacer algo, salvo responder a sus demandas, de este modo les otorga espíritu público y las hace tomar medidas más realistas en cuanto a concienciarse de la justicia social, la justa distribución y el respeto por el medioambiente.

4- Estas organizaciones contribuyen a organizar la relación entre el desarrollo y el estado, ya que homogeneizan los potenciales y completan las actividades en relación a la salud, la caridad, la recreación, la profesión, etc. , por lo que son estructuras sociales intermedias.

5- Aseguran un medioambiente organizado para el trabajo sin fines de lucro y voluntario, a costos muy pequeños.

6- Desarrollan, junto a sus contrapartes en distintos países, la formación de corrientes internacionales para discutir distintos temas.

Conclusión

A la luz de lo que se ha mencionado, concluimos los siguientes hechos:

1- El desarrollo social es un proceso humano desligado de los límites de sexo, geografía y materiales, las mujeres en el concepto islámico es un elemento esencial en este movimiento sin la cual el proceso permanecerá atrofiado y pasivo.

2- El mundo, tardíamente, ha tomado conciencia de estos hechos, en tanto el Islam lo ha precedido en este asunto por diez siglos, cunado consideraba a la mujer en pie de igualdad con los hombres con respecto al gobierno social y le otorgó todo lo que le permitía participar en las decisiones políticas, económicas y sociales.

3- Los gobiernos y las autoridades tiene un gran rol en lograr estos modos de participación, pero en sí mismo estos no obtendrán los resultados deseados a menos que las organizaciones populares tomen su lugar en llevar adelante este proceso.

4- Las organizaciones de conferencias islámicas no estuvieron a la altura de las expectativas al no adecuar con el concepto islámico de las mujeres, y no le acordaron el rol básico deseado, de esta forma, desafortunadamente, no le hicieron honor a la naturaleza pionera del Islam, debiendo alcanzar esta armonía.
De hecho, la resolución de la Octava cumbre de Teherán, constituye una nueva experiencia a este respecto. Pero creo que, aún, no puede lidiar con el desarrollo internacional en este campo.
Aquí debo decir que no debemos olvidar los desafíos que enfrentamos en vísperas del siglo veintiuno a niveles político, económico y social, además de los desafíos de globalización, hegemonía cultural, los pueblos en relación a los medios de comunicación, los lemas altisonantes detrás de los cuales los enemigos de las sólidas relaciones humanas se esconden y continuando con los desafíos de nuestras normas secundarias para ser desarrolladas en consonancia con sus propósitos.
No podemos permitir que las mujeres permanezcan físicamente ociosas y faltas de buena salud, por lo que debemos proponer maneras correctas que estén caracterizadas por la castidad y las delicadas costumbres del Islam para presentarlas como una alternativa a las formas internacionalmente reconocidas que contradicen nuestros valores y costumbres. Este es sólo un ejemplo de la necesidad de desarrollo y cambio en todas las esferas. Asimismo a nivel político no debemos olvidar el papel activo que tiene las mujeres en el proceso de toma de decisiones políticas, algo de lo que aún se carece en ciertas regiones nuestras del Islam, de hecho, hemos hallado que algunos sectores intolerantes fuerzan a las mujeres a permanecer encerradas en sus domicilios y alejadas de la educación, en lugar de participar en la vida económica y esta actitud está basada en reglas superficiales y textos cambiantes ajenos al espíritu del Islam.
Verdaderamente sentimos la necesidad no por extender nuestras estrategias a todos los campos o por concordar con la normativa oficial de los derechos humanos de acuerdo al concepto del Islam o por la propaganda o estrategia social de nuestro mundo islámico, ya que todo ello ya ha sido escrito luego de largas deliberaciones, en realidad, está prácticamente claro para quienquiera que sea conciente de las directivas del Islam, sino que sentimos la necesidad de un trabajo bien integrado y bien organizado al nivel del mundo islámico y basado en estrategias acordadas como las de las conferencias islámicas internacionales tales como la Sexta cumbre de Dakar o la Décimo octava conferencia para Ministros de Relaciones Exteriores de El Cairo, etc.
Es bastante desafortunado decir que el mundo islámico al nivel de la organización de la conferencia islámica no ha acordado aún la forma práctica de la implementación aunque existe uno que otro plan para hacerlo.
Afirmo que la nación islámica tiene características especiales que determinan su identidad y delinean sus sellos coránicos como la divina cualidad y el hecho de pertenecer a Allah tanto en creencia como en religión, también la moral y la cualidad moral que emana todos los rasgos de la moralidad islámica y que está desprovista de todo patrón de inmoralidad o corrupción en los que los instintos humanos juegan su papel para empequeñecerlo. Esta nación no puede estar orgullosa de atribuirle al Islam a menos que implemente la sublime imagen islámica y base su relación en los parámetros islámicos y proteja a sus masas a través de la concienciación necesaria que incluya a las mujeres, que constituyen un gran porcentaje, e inculque grandes motivaciones para confrontar los desafíos antes mencionados.
La renovación islámica es nuestro destino, de otro modo estos desafíos nos abrumaran y eliminaran nuestros rasgos.
Es aquí donde los eruditos se adecuan a cumplir el rol de los herederos de los profetas.
En conclusión, me gustaría reiterar que estamos obligados a admitir que la mujer musulmana no cumple su rol necesario en el proceso de desarrollo a un nivel realista y práctico, de allí que necesitamos un plan abarcador basado en lo siguiente:

Primero: Fomentar una concienciación abarcadora entre las musulmanas y los musulmanes con respecto a los derechos de las mujeres y su papel en el proceso de desarrollo.
Segundo: Proporcionar una igualdad justa y razonable entre hombres y mujeres respecto a las oportunidades de desarrollo, como oportunidades laborales, de planeamiento, manejo, manejo de la salud, participación administrativa, política y cultural y mucho más
Tercero: enfocarse en la educación y la promoción profesional entre las mujeres
Cuarto: crear organizaciones no gubernamentales de mujeres y apoyarlas activamente.
Quinto: resolver los problemas internos de inmigración extranjera, abordando sus causas y comprendiendo sus efectos, ya que la mayoría de los inmigrantes son mujeres, claro está que por diversos motivos.
Sexto: proporcionar soluciones constructivas para los problemas sociales que sufren las mujeres y trabajar en el cambio de la actitud social hacia las mujeres.
Séptimo: trabajar en el fortalecimiento de la salud física de las mujeres y liberarlas de la debilidad y enfermedades, alentarlas hacia una apropiada educación física sin manipulación o degeneración.

[1] Nahj Al’ Balagha: comentario Sobhi Alsalhi. Pág. 383 y Alamali, Vol. 1, Pág. 25.

[2] Sura Al-Maidah 87.

[3] Asad Algaba Vol. 2, Pág. 269, Bihar Alan war, Vol. 103 Pág. 9.

[4] Sura Al-Maidah 103.

[5] Sura Al- Mulk 15.

[6] Wasali Al Shia, Vol. 12 Pág. 44.

[7] Los juristas de Memo, Vol. 2, Pág. 404.

[8] La esencia del discurso Vol. 27, Pág. 222.

[9] Sura Al- Ashr 7.

[10] Medios, “Al- Wasayil” Vol. 12, pág 327.

[11] Medios, “Al Wasayil” Vol. 6, Pág. 159.

[12] Nun, Mim, Vol. 6 pág 370.

[13] Jawahir Alkalam, Vol. 27. pág 204.

[14] “Alausol” de Al- KAfi, Vol. 1, pág 405.

[15] Sura Al- Hajj 47.

[16] Sura Al- Mearaj 4.

[17] Sura Al- Ehgag 46.

[18] Sura Yusuf 40.

[19] Sura Al- Nahl 36.

[20] Sura Al- Furqan 54.

[21] Sura Al- Rum 21.

[22] Sura Al- Hadid 16.

[23] Sura Al- Imran 195.

[24] Sura Al- Nisa 124.

[25] Sura Al- Hadid 12.

[26] Sura Al- Ahzab 35

[27] Ibrahim 34 N. de la T.: en la versión al inglés aparece erróneamente citada la aleya 38

[28] Remitirse al artículo del Dr. Malk Afdali en la revista iraní “Salud familiar”, núm. 14, cuarto año.

[29] Ibíd. núm. 13